I’ve been pressing on, although I don’t seem to be making sufficient progress to make me feel comfortable. Still, some things are happening. I have, though, managed to completely finish the hydraulic side of the braking.
So, here’s a nice shiny picture of the final arrangement of the master cylinders, lurking at the bottom of the footwell.
